1
00:00:00,001 --> 00:00:03,236
- سأقتلك بالتأكيد.
- اقتلني؟

2
00:00:03,237 --> 00:00:05,206
[راشيل] سابقًا في The Oval.

3
00:00:05,306 --> 00:00:08,842
البحث عن جميع المشاركين في
الريجاه

4
00:00:08,843 --> 00:00:09,942
وقتلهم جميعا.

5
00:00:09,943 --> 00:00:11,444
من الأفضل العثور على مخبأ ليلو،
طفل رضيع.

6
00:00:11,445 --> 00:00:13,680
إذا لم يكن الأمر كذلك، سيكون لديك
أكبر عائلة إجرامية مكسيكية

7
00:00:13,681 --> 00:00:14,681
أبحث عن مؤخرتك.

8
00:00:14,682 --> 00:00:15,948
أريد أن أعرف الحياة
معك.

9
00:00:15,949 --> 00:00:17,351
توقف عن قول ذلك!

10
00:00:17,451 --> 00:00:18,786
أريدك أن تكوني زوجتي.

11
00:00:19,187 --> 00:00:20,354
هل وجدت جيسون الخاص بي؟

12
00:00:20,488 --> 00:00:21,855
لقد وجدنا هذا الصبي الآن

13
00:00:21,856 --> 00:00:24,091
أو سيكون لدينا ميت آخر
الموظف على أيدينا.

14
00:00:24,092 --> 00:00:25,326
[كايل] راشيل؟

15
00:00:25,327 --> 00:00:26,459
أين ذهب ذلك المسخ؟

16
00:00:26,460 --> 00:00:27,510
لا، انتظر!

17
00:00:27,528 --> 00:00:30,264
[ضربات جلجل]

18
00:00:34,968 --> 00:00:37,138
كايل؟ كايل؟

19
00:00:45,213 --> 00:00:47,848
- مهلا، سام.
- دونالد، مهلا.

20
00:00:47,948 --> 00:00:52,920
لقد كنت معنى أن أسألك.
هل أنا بخير مع الرئيس؟

21
00:00:52,921 --> 00:00:54,754
حسنًا، من يدري يا سام؟
لماذا تسأل؟

22
00:00:54,755 --> 00:00:57,925
لقد كنت أتساءل
إذا كان متمسكا به

23
00:00:57,926 --> 00:00:59,292
كيف سارت الأمور هنا،

24
00:00:59,293 --> 00:01:01,462
يتم إلقاؤها في القبو
وكل ذلك.

25
00:01:01,595 --> 00:01:03,405
لم يتصل بي
على الإطلاق في الآونة الأخيرة.

26
00:01:03,406 --> 00:01:06,166
إذا كان غاضبا من أي شخص،
يجب أن ينزعج

27
00:01:06,167 --> 00:01:07,367
مع نائب رئيسه.

28
00:01:07,635 --> 00:01:08,969
هذا كل ما يفعله إيلي.

29
00:01:08,970 --> 00:01:11,504
ما هو سؤالك يا سام؟

30
00:01:11,505 --> 00:01:12,885
أنت تعرف ما هو سؤالي.

31
00:01:15,309 --> 00:01:17,899
هل ما زال غاضباً منك؟
هل أنت في بيت الكلب؟

32
00:01:18,812 --> 00:01:20,314
نعم حسنا...

33
00:01:20,315 --> 00:01:23,082
انظر، هيا يا سام، كما تعلم
الجواب على هذا السؤال.

34
00:01:23,083 --> 00:01:24,351
لا، لم يتغلب على الأمر.

35
00:01:24,352 --> 00:01:27,155
نعم، نحن جميعًا، أنا، أنت،
نحن جميعا في بيت الكلب.

36
00:01:29,190 --> 00:01:30,558
باستثناء ربما إسحاق.

37
00:01:31,459 --> 00:01:33,689
نعم، حسنًا، أعتقد أن إسحاق فعل ذلك
قف معه.

38
00:01:34,128 --> 00:01:36,630
نعم.
نعم، يحبه بعض إسحاق.

39
00:01:38,899 --> 00:01:40,949
لقد أحضر إسحاق رجلك
في الحظيرة.

40
00:01:41,669 --> 00:01:43,479
- يا رجل؟
- نعم ما اسمه؟ أم...

41
00:01:45,573 --> 00:01:46,623
ألونزو.

42
00:01:46,624 --> 00:01:49,176
أوه، نعم، نعم، نعم.
لقد كنت أراهم معًا.

43
00:01:49,177 --> 00:01:51,245
- نعم...
- في الواقع، ألونزو معه

44
00:01:51,246 --> 00:01:53,746
الرئيس
وإسحاق الآن.

45
00:01:53,747 --> 00:01:58,486
[يسخر] أرى؛ يبدو جميلا
شجعت هذه الأيام.

46
00:01:58,487 --> 00:02:01,053
أوه، حسنًا، لقد وقع فيه
ونعم الرئيس الطيبة،

47
00:02:01,054 --> 00:02:03,923
لذلك ربما لا يهم
ماذا تقول له الآن

48
00:02:03,924 --> 00:02:05,926
حسنًا... يمكنه أن يطردني،

49
00:02:05,927 --> 00:02:07,627
كن متعجرفًا
وأغبى إذا أراد أن يكون.

50
00:02:07,628 --> 00:02:11,665
الجحيم، كل ما سأفعله هو الحماية
مؤخرته الشابة الغبية.

51
00:02:11,765 --> 00:02:13,934
- بالضبط.
- سوف يرى قريبا بما فيه الكفاية.

52
00:02:14,034 --> 00:02:16,204
نعم...
اسمع، هل رأيت كايل؟

53
00:02:16,205 --> 00:02:17,304
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة له.

54
00:02:17,305 --> 00:02:18,565
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

55
00:02:18,606 --> 00:02:19,840
مم مم ... مم مم.

56
00:02:19,940 --> 00:02:22,976
أنا لم أره منذ ذلك الحين
الساعة الأخيرة أو نحو ذلك.

57
00:02:22,977 --> 00:02:24,377
- [دونالد يتنهد]
- [سام] ذهبت معه

58
00:02:24,378 --> 00:02:25,645
في النفق السري قبل قليل..

59
00:02:25,646 --> 00:02:27,814
- أبحث عن جيسون.
- [دونالد] [يتنهد] نعم.

60
00:02:27,815 --> 00:02:29,282
ربما يكون كذلك
لا تزال تبحث عنه.

61
00:02:29,283 --> 00:02:31,018
نعم، هذا ما يخيفني،
سام.

62
00:02:31,118 --> 00:02:32,686
هذا الصبي خارج نطاق السيطرة.

63
00:02:32,687 --> 00:02:34,987
هل وجدتم أي شيء يا رفاق؟
على ذلك الكشاف؟

64
00:02:34,988 --> 00:02:37,991
اه، لا يا سيدي.
لا شيء بعد.

65
00:02:38,091 --> 00:02:40,621
أنت تعلم أننا لا نستطيع العثور عليها
موظفتي، راشيل، أليس كذلك؟

66
00:02:40,661 --> 00:02:42,663
ماذا؟ لا.

67
00:02:42,763 --> 00:02:44,932
نعم لقد اختفت
وأنا خائف...

68
00:02:44,933 --> 00:02:48,134
أخشى أن جيسون قد يكون كذلك
شيء للقيام به

69
00:02:48,135 --> 00:02:49,269
مع اختفائها.

70
00:02:49,270 --> 00:02:51,004
- هذا الطفل...
- نعم

71
00:02:52,139 --> 00:02:56,810
لذلك، فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت
له أو لها، وأرسل لي رسالة نصية،

72
00:02:56,811 --> 00:02:59,612
ادعولي بكل ما تستطيعون
بمجرد أن ترى كايل.

73
00:02:59,613 --> 00:03:00,814
مهلا، ولكن لا تقلق.

74
00:03:00,815 --> 00:03:02,415
أنت تعلم أن كايل يمكنه الاعتناء به
من نفسه.

75
00:03:02,416 --> 00:03:03,556
نعم، أعلم أنه يستطيع ذلك يا سام.

76
00:03:03,557 --> 00:03:05,552
حسنًا، على الأقل يعتقد أنه يستطيع ذلك،
ولكن، كما تعلمون،

77
00:03:05,553 --> 00:03:07,087
لا يزال يتعين علي الاعتناء به.

78
00:03:07,221 --> 00:03:08,271
[سام] حسنًا.

79
00:03:08,272 --> 00:03:09,789
حسنًا، سأجده لك يا سيدي.

80
00:03:09,790 --> 00:03:10,958
- شكرا سام.
- نعم.

81
00:03:14,662 --> 00:03:15,963
[طرق الباب]

82
00:03:17,465 --> 00:03:19,455
هل سمعت شيئا
عند الباب الأمامي؟

83
00:03:19,733 --> 00:03:21,843
نعم فعلت.
هل تتوقع شخص ما؟

84
00:03:22,270 --> 00:03:24,472
- أنا...
- شخص ما على الباب؟

85
00:03:28,075 --> 00:03:29,777
أوه... من أنت؟

86
00:03:29,778 --> 00:03:32,379
الخدمة السرية العميل كروس,
سيدتي.

87
00:03:32,380 --> 00:03:34,448
مرحباً... ماكس، هل هو معك؟

88
00:03:35,749 --> 00:03:37,618
إنه معي... مرحباً.

89
00:03:38,719 --> 00:03:39,820
نانسي، لقد دعوتها.

90
00:03:39,821 --> 00:03:41,254
انها حقا مهمة
أن نتحدث.

91
00:03:41,255 --> 00:03:42,590
آمل أن يكون بخير؟

92
00:03:42,591 --> 00:03:44,591
السيدة الثانية، إنها... إنها
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

93
00:03:44,592 --> 00:03:46,594
من الجيد رؤيتك أيضًا.

94
00:03:46,694 --> 00:03:48,929
العميل كروس ماكس,
هل يمكنك أن تتركنا؟

95
00:03:49,062 --> 00:03:50,398
- نعم سيدتي.
- نعم سيدتي.

96
00:03:50,399 --> 00:03:52,499
حسنا، تعالوا جميعا
المطبخ، دعهم يتحدثون.

97
00:03:52,500 --> 00:03:54,602
يمكنكم تناول وجبة ساخنة.
لقد طهيت للتو.

98
00:03:54,735 --> 00:03:57,070
- الموسيقى إلى أذني.
- أنا أؤيد ذلك.

99
00:03:57,170 --> 00:03:59,139
أنا أتحول إلى بوبي.

100
00:04:02,276 --> 00:04:04,645
شكرا لحضورك، سيمون.

101
00:04:04,745 --> 00:04:06,980
لا، لا؛ انها في الواقع ذكية

102
00:04:07,080 --> 00:04:08,549
الذي نتحدث هنا.

103
00:04:08,550 --> 00:04:11,117
أنا دائما أخشى أن شخصا ما
يستمع في البيت الأبيض.

104
00:04:11,118 --> 00:04:13,887
إنها مثل كل غرفة
أنا أمشي في التنصت.

105
00:04:13,987 --> 00:04:15,456
لأنهم كذلك.

106
00:04:15,589 --> 00:04:19,627
[تتنهد] انتظر، هل أنت بخير؟

107
00:04:19,628 --> 00:04:20,960
- [تنهدات]
- سمعت أن لديك

108
00:04:20,961 --> 00:04:22,430
24 ساعة مجنونة.

109
00:04:22,530 --> 00:04:28,268
[يسخر] لقد تم تقييدي، وضربي،
اختطفه الابن الأول.

110
00:04:28,369 --> 00:04:29,903
ماذا؟ جيسون؟

111
00:04:30,003 --> 00:04:32,053
نعم سيدتي؛ وأنا مجنون كالجحيم
عنه،

112
00:04:32,054 --> 00:04:34,040
حتى تعرف أنني لست كذلك
ترك هذا مجرد ركوب.

113
00:04:34,041 --> 00:04:36,075
- حسنا، لا ينبغي لك.
- [بريسيلا] هممم.

114
00:04:36,076 --> 00:04:39,179
لكني سمعت أن عليكم التوقيع يا رفاق
اتفاق للعب لعبتهم

115
00:04:39,279 --> 00:04:40,781
أو تثار حول التهم.

116
00:04:40,881 --> 00:04:43,517
[تنهدات] نعم، لقد فعلنا ذلك.

117
00:04:43,518 --> 00:04:45,452
حسنا، أنا لا أوقع
هذا الهراء.

118
00:04:45,453 --> 00:04:49,490
انظروا... كنا نظن أنها كانت جيدة
فكرة في ذلك الوقت.

119
00:04:49,590 --> 00:04:52,180
حسنًا، لكن الآن أعتقد أنهم كذلك
عقد جميع البطاقات.

120
00:04:52,292 --> 00:04:55,329
لا، ليسوا كذلك.
نحن نحمل البطاقات.

121
00:04:55,429 --> 00:04:57,164
حصلت على الكثير من المعلومات.

122
00:04:57,264 --> 00:04:59,700
لدي فم، أستطيع أن أتكلم،
يمكنني أن أذهب للعامة.

123
00:04:59,800 --> 00:05:01,702
عليك أن تكون حذرا،
بريسيلا.

124
00:05:01,703 --> 00:05:02,969
هل تعرف ما تقوله؟

125
00:05:02,970 --> 00:05:05,038
أفعل؛ وأنا لا أهتم إذا كانوا
اقتلني.

126
00:05:06,507 --> 00:05:07,975
أنا مستعد للموت من أجل هذا.

127
00:05:08,075 --> 00:05:11,512
أكره أن أقول هذا،
لكنك قد تفعل ذلك.

128
00:05:11,612 --> 00:05:13,113
هذا أمر خطير.

129
00:05:13,114 --> 00:05:16,048
أنت لست الشخص الأول
لتذكيري بذلك مؤخرًا.

130
00:05:16,049 --> 00:05:17,551
ولكن أنا على استعداد للحديث

131
00:05:17,651 --> 00:05:19,553
وأقول كل ما أعرفه.

132
00:05:20,521 --> 00:05:22,823
وإذا كان الموت هو النتيجة
فليكن.

133
00:05:23,357 --> 00:05:25,827
لأنني سأحضر تلك
الملاعين أسفل.

134
00:05:27,561 --> 00:05:28,611
أتعلم؟

135
00:05:29,363 --> 00:05:33,066
سأكون صامتا الخاص بك
شريك في كل خطوة على الطريق.

136
00:05:33,166 --> 00:05:35,736
لقد حصلت على ظهرك.
سوف نستخدم بعضنا البعض.

137
00:05:35,836 --> 00:05:38,338
نعم؛ من فضلك استخدمني.

138
00:05:38,339 --> 00:05:40,540
لأنني أستطيع أن أقول الأشياء
الذي لا يمكنك قوله.

139
00:05:40,541 --> 00:05:44,378
نعم؛ أنا أحبه.
هل لديك أي اتصالات إعلامية؟

140
00:05:44,678 --> 00:05:45,728
لدي عدد قليل.

141
00:05:46,447 --> 00:05:48,977
انا ذاهب لإعدادك مع
مراسل في التايمز.

142
00:05:49,683 --> 00:05:50,818
من فضلك افعل.

143
00:05:51,678 --> 00:05:55,788
لأن كل هؤلاء الناس
في تلك العائلة،

144
00:05:55,789 --> 00:05:58,692
هناك حياة حرفيا
معلقة في الميزان.

145
00:06:00,179 --> 00:06:02,161
جيسون!

146
00:06:02,162 --> 00:06:05,165
[أنين كايل]

147
00:06:05,166 --> 00:06:06,933
[جيسون] ما الذي تصرخ فيه؟

148
00:06:06,934 --> 00:06:08,235
لا... لا تقتله.

149
00:06:08,335 --> 00:06:09,570
لا، سأقتله.

150
00:06:09,670 --> 00:06:12,305
لا، فقط دعه يبقى هناك
في بؤسه.

151
00:06:12,406 --> 00:06:15,576
دعه يعاني. سيكون بخير.
فقط اتركه.

152
00:06:16,477 --> 00:06:18,145
تعال. سيكون بخير.

153
00:06:19,647 --> 00:06:20,748
أنت على حق.

154
00:06:21,248 --> 00:06:24,952
نعم. أعلم أنني على حق.
تعال الى هنا.

155
00:06:25,218 --> 00:06:28,956
- تعاني، كايل.
- [السعال]

156
00:06:29,056 --> 00:06:30,624
تعال هنا.

157
00:06:30,758 --> 00:06:34,962
- أنت غريب.
- جيسون، اتركه.

158
00:06:35,095 --> 00:06:36,163
تعالى لي.

159
00:06:37,631 --> 00:06:38,681
لذا...

160
00:06:41,902 --> 00:06:45,706
أنت لست فقط
عاهرة صغيرة حلوة ومثيرة.

161
00:06:46,507 --> 00:06:49,443
أنت أيضاً ملتوي،
مريض، مجنون،

162
00:06:49,543 --> 00:06:51,044
عاهرة الكلبة الشريرة.

163
00:06:51,144 --> 00:06:54,448
نعم... أنا كذلك.

164
00:06:55,783 --> 00:06:57,451
تعال إلى رهينتك يا أبي.

165
00:07:02,289 --> 00:07:05,357
[الرجل] السيدات والسادة،
الرئيس والسيدة الأولى.

166
00:07:05,358 --> 00:07:09,362
؟ أشعر وكأنني
نفاد الوقت؟

167
00:07:09,763 --> 00:07:12,766
؟ عليك أن تحصل على حقك،
يجب أن أحصل على خاصتي؟

168
00:07:14,001 --> 00:07:17,037
؟ لست متأكدا حقا
إلى أين نتجه؟

169
00:07:18,071 --> 00:07:22,109
؟ آمل فقط أن تتمكن من تحقيق ذلك
عندما أفعل؟

170
00:07:28,682 --> 00:07:29,750
أوه، يا ألونزو.

171
00:07:30,183 --> 00:07:31,251
[نقرات الباب]

172
00:07:32,686 --> 00:07:33,736
سام...

173
00:07:34,555 --> 00:07:35,623
أنت بخير؟

174
00:07:35,624 --> 00:07:36,656
تبدو مضطربا بشأن ذلك
شيئا.

175
00:07:36,657 --> 00:07:38,826
أم...إنها قصة طويلة.

176
00:07:39,760 --> 00:07:40,810
ما هذا؟

177
00:07:40,928 --> 00:07:42,295
هل لديك دقيقة؟

178
00:07:42,296 --> 00:07:43,696
ليس حقيقيًا؛ لدي بعض حقا
عمل مهم

179
00:07:43,697 --> 00:07:44,747
للرئيس.

180
00:07:44,932 --> 00:07:46,333
أوه، فهمت... يبدو خطيرا.

181
00:07:46,433 --> 00:07:49,023
- [ألونزو] نعم.
- ماذا يريد منك أن تفعل؟

182
00:07:51,371 --> 00:07:53,841
أنا حقا لست في الحرية
ليقول يا سيدي.

183
00:07:54,508 --> 00:07:56,043
لكن أنا المشرف عليك.

184
00:07:56,944 --> 00:07:59,234
أوه، حسنا، قال إسحاق
أن أرد عليه الآن.

185
00:07:59,947 --> 00:08:02,282
أنا رئيس إسحاق أيضًا يا ألونزو.
أنت تعرف ذلك.

186
00:08:02,683 --> 00:08:03,951
كلاكما تجيبان علي.

187
00:08:04,103 --> 00:08:06,085
هل هذا صحيح؟

188
00:08:06,086 --> 00:08:07,356
نعم الوكيل.
هذا صحيح.

189
00:08:07,387 --> 00:08:09,489
حسنا، عليك أن تأخذ
هذا الأمر مع إسحاق.

190
00:08:09,923 --> 00:08:12,726
أنا سوف.
لكن في الوقت الحالي، تعال معي.

191
00:08:24,705 --> 00:08:26,306
سام، ما هذا؟

192
00:08:27,307 --> 00:08:29,897
أنا حقا لا أحب هذا
الموقف الذي تحمله.

193
00:08:30,978 --> 00:08:35,015
فاسمع... اختفت امرأة
من هذا المكتب.

194
00:08:35,016 --> 00:08:37,984
لقد سمعتم الابن الأول
وقد اكتشف الأنفاق السرية.

195
00:08:37,985 --> 00:08:39,319
أملك.

196
00:08:39,320 --> 00:08:41,020
أشعر وكأنني واحد من النفق
المداخل في مكان ما

197
00:08:41,021 --> 00:08:42,155
في هذا المكتب.

198
00:08:42,156 --> 00:08:43,956
أريدك أن تبقى هنا حتى
تكتشف ذلك.

199
00:08:43,957 --> 00:08:45,626
نبهني لحظة العثور عليه.

200
00:08:47,327 --> 00:08:48,377
نعم يا سيدي.

201
00:08:48,796 --> 00:08:49,846
شكرًا لك.

202
00:08:52,432 --> 00:08:53,482
سام...

203
00:08:54,067 --> 00:08:55,117
نعم الوكيل؟

204
00:08:57,037 --> 00:08:59,239
هل يمكنك التحدث مع إسحاق؟
وأخبره؟

205
00:09:00,641 --> 00:09:02,309
أوه، سأفعل ذلك بالتأكيد.

206
00:09:12,853 --> 00:09:14,254
هنتر، أنا بحاجة إليك.

207
00:09:14,354 --> 00:09:18,558
فيكتوريا، لا أحد يهتم
التي أحاول الاستعداد لها

208
00:09:18,692 --> 00:09:21,361
لمكتبي البيضاوي الأول
العنوان؟

209
00:09:22,129 --> 00:09:25,532
هانتر، لديك شخص يكتب
كلامك التافه

210
00:09:25,633 --> 00:09:26,767
ستكون بخير.

211
00:09:27,835 --> 00:09:29,870
علاوة على ذلك، أنت جيد
في بيع القرف.

212
00:09:30,671 --> 00:09:33,040
هذه هي الطريقة التي حصلت لي
للزواج من مؤخرتك السخيفة.

213
00:09:34,875 --> 00:09:35,925
ما هذا؟

214
00:09:36,209 --> 00:09:40,881
حسناً، أريدك أن تسمعني.
إنه جيسون.

215
00:09:40,981 --> 00:09:44,718
يبدو أنه قد اختطف
موظف آخر.

216
00:09:45,152 --> 00:09:46,202
ماذا؟

217
00:09:47,655 --> 00:09:48,705
نعم.

218
00:09:49,189 --> 00:09:50,569
ما هو الخطأ مع هذا الطفل؟

219
00:09:50,991 --> 00:09:54,928
هانتر، إنه مجنون.
قلت ذلك بنفسك.

220
00:09:55,062 --> 00:09:56,563
كان لديه استراحة عقلية.

221
00:09:57,130 --> 00:09:58,732
إنه عبء يا (هنتر).

222
00:09:59,466 --> 00:10:02,803
وسوف يدمر
كل شيء بنيناه.

223
00:10:03,203 --> 00:10:04,253
إلا إذا...

224
00:10:04,738 --> 00:10:06,173
لا...لا!

225
00:10:06,174 --> 00:10:09,508
"ما لم" لا، لن نفعل ذلك
متابعة خطتك.

226
00:10:09,509 --> 00:10:12,245
بعد اختطافه
وشحنها للخارج يا (هانتر)؟

227
00:10:12,345 --> 00:10:13,947
- نعم!
- [فيكتوريا] لا، لا، لا.

228
00:10:14,481 --> 00:10:15,548
تلك الخطة خاطئة.

229
00:10:16,349 --> 00:10:17,417
ولك لا؟

230
00:10:18,585 --> 00:10:23,023
لا.
يمكنني أن أجعل إسحاق يشرك الشبح.

231
00:10:23,123 --> 00:10:24,203
يمكن القيام بذلك بشكل نظيف.

232
00:10:24,958 --> 00:10:26,860
فيكتوريا، لا.

233
00:10:27,360 --> 00:10:31,732
إذن، ماذا ستكون خطتك إذا
موظف آخر يأتي ميتا؟

234
00:10:32,099 --> 00:10:35,102
علينا فقط أن نتأكد
هذا لا يحدث.

235
00:10:35,435 --> 00:10:37,805
حسنا،
ربما نكون قد فات الأوان بالفعل.

236
00:10:39,406 --> 00:10:40,774
لقد رحلت يا (هانتر).

237
00:10:40,874 --> 00:10:43,576
ذلك الوغد المريض
أخذها.

238
00:10:44,511 --> 00:10:46,747
وماذا يحدث
مع ذلك الرجل ترينت؟

239
00:10:47,180 --> 00:10:48,348
اعتنى دونالد بالأمر.

240
00:10:49,216 --> 00:10:50,684
دونالد... [يسخر]

241
00:10:52,285 --> 00:10:55,955
إذن، هل أنت ذاهب؟
لجعله يستمر

242
00:10:55,956 --> 00:10:57,324
لتنظيف كل الفوضى لدينا.

243
00:10:57,725 --> 00:10:58,992
نعم، في الوقت الراهن.

244
00:10:59,092 --> 00:11:01,628
إنه يحاول أن يثبت
أنه مخلص.

245
00:11:01,729 --> 00:11:03,496
نعم ولكن الولاء

246
00:11:03,596 --> 00:11:05,833
حتى من
الأشخاص الأكثر ثقة

247
00:11:05,933 --> 00:11:07,968
يرتدي رقيقة، هانتر.

248
00:11:08,068 --> 00:11:10,570
عليك أن تجد ابننا.

249
00:11:10,804 --> 00:11:12,405
عليك أن تعتني بهذا.

250
00:11:13,006 --> 00:11:16,343
الآن. اليوم.
أو سأفعل ذلك بطريقتي.

251
00:11:16,476 --> 00:11:21,348
فيكتوريا، أنت تتحدثين عن القتل
ابننا وكأنك تحاول

252
00:11:21,349 --> 00:11:23,082
لتقرر ما الذي تطلبه
عشاء.

253
00:11:23,083 --> 00:11:26,319
[يسخر] أنت تكذب.

254
00:11:26,320 --> 00:11:28,755
تحديد ماذا
لطلب العشاء

255
00:11:28,756 --> 00:11:31,624
هو أكثر من ذلك بكثير
قرار صعب.

256
00:11:37,364 --> 00:11:38,531
[يغلق الباب]

257
00:11:41,501 --> 00:11:42,702
[تنهدات]

258
00:12:00,187 --> 00:12:02,956
رأيت في الأخبار أنك
حضر اجتماع مجلس الوزراء.

259
00:12:04,157 --> 00:12:05,207
فعلتُ.

260
00:12:06,559 --> 00:12:07,609
كيف وجدته؟

261
00:12:08,695 --> 00:12:09,897
أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن...

262
00:12:09,997 --> 00:12:11,987
سيكو تقريبا
بدا رئاسيًا.

263
00:12:13,466 --> 00:12:15,168
ذلك لأنه ممتلئ
من القرف.

264
00:12:15,169 --> 00:12:18,370
وهذا النوع من الناس يعرفون
كيفية صنع أي نوع

265
00:12:18,371 --> 00:12:19,472
من عمل الوضع.

266
00:12:22,209 --> 00:12:23,259
ماذا فعلت اليوم؟

267
00:12:25,112 --> 00:12:26,279
ذهبت لرؤية بريسيلا.

268
00:12:26,665 --> 00:12:28,680
بريسيلا؟

269
00:12:28,681 --> 00:12:29,615
مم-هممم.

270
00:12:29,616 --> 00:12:30,549
مثير للاهتمام.

271
00:12:30,550 --> 00:12:31,600
لقد كان.

272
00:12:33,220 --> 00:12:34,540
كما تعلمون، أنها مجنونة كالجحيم.

273
00:12:34,587 --> 00:12:38,458
وسوف تناسب
في خطتي تماما.

274
00:12:38,459 --> 00:12:40,592
إنها على استعداد للتحدث
للصحفيين

275
00:12:40,593 --> 00:12:43,062
وأخبرهم بكل شيء هي
يعرف ما يحدث هنا

276
00:12:43,063 --> 00:12:44,113
في البيت الأبيض.

277
00:12:44,731 --> 00:12:47,634
مما يعني، عندما تتحدث
إلى السيناتور هاردينغ

278
00:12:47,767 --> 00:12:48,969
عن جرائم هانتر،

279
00:12:49,069 --> 00:12:52,372
ستكون هناك قصص إخبارية
لدعم مطالباتك.

280
00:12:52,373 --> 00:12:55,607
وبعد ذلك سيتم إطلاق هاردينج
تحقيق كامل.

281
00:12:55,608 --> 00:12:57,377
سيتم إسقاط هنتر.

282
00:12:57,378 --> 00:13:00,947
ويعمل لأن بريسيلا
يريد أن يكون الشخص الذي يفعل ذلك.

283
00:13:00,948 --> 00:13:01,998
- حقًا؟
- مم هم.

284
00:13:03,116 --> 00:13:04,556
سيكون ذلك خطراً عليها.

285
00:13:04,784 --> 00:13:05,986
قلت لها ذلك.

286
00:13:07,154 --> 00:13:09,804
قالت ولكن كما تعلمون
انها على استعداد للموت من أجل هذا؟

287
00:13:10,357 --> 00:13:12,926
نعم، إنها لا تعرف الخوف.

288
00:13:13,894 --> 00:13:15,327
رائع.

289
00:13:15,328 --> 00:13:18,899
كما قلت لك يا إيلي
ربما انتصروا في المعركة،

290
00:13:20,667 --> 00:13:22,202
لكننا سننتصر في الحرب.

291
00:13:27,607 --> 00:13:29,227
لقد تناولوا العشاء لكما يا سيدي.

292
00:13:29,228 --> 00:13:30,676
هل يمكنك أن تقول لهم
لإحضاره؟

293
00:13:30,677 --> 00:13:32,427
- على الفور يا سيدي.
- [إيلي] شكرًا لك.

294
00:13:35,348 --> 00:13:36,398
أنت ذاهب لتناول الطعام؟

295
00:13:36,917 --> 00:13:37,967
يعتمد على.

296
00:13:38,685 --> 00:13:42,155
على الرغم من أننا في لفترة طويلة
ليلة مع هذا العنوان البيضاوي.

297
00:13:50,263 --> 00:13:53,166
ماذا صنعت نعومي
بالنسبة لنا اليوم؟

298
00:13:55,502 --> 00:13:56,642
ما مشكلتك؟

299
00:13:57,504 --> 00:13:59,439
أعني، أنا...
مجرد النظر إليها.

300
00:13:59,440 --> 00:14:02,474
أعني أنني حذر بعد الطبخ
يجري تبديلها

301
00:14:02,475 --> 00:14:04,344
في اللحظة الأخيرة
دون سابق إنذار؟

302
00:14:05,012 --> 00:14:07,514
- قال كروس أنه كان حادثه.
- أعرف يا إيلي.

303
00:14:07,515 --> 00:14:10,016
ولكن مع هؤلاء الناس حولها
هنا، عليك أن تحافظ على رأسك

304
00:14:10,017 --> 00:14:11,183
على قطب.

305
00:14:11,184 --> 00:14:12,718
أنت تعتقد حقا
أنهم سيحاولون قتلنا؟

306
00:14:12,719 --> 00:14:16,223
قطعاً؛ توليت
القيادة من هنتر,

307
00:14:16,323 --> 00:14:18,553
وهو وفيكتوريا كذلك
لا يزال غاضبا حول هذا الموضوع.

308
00:14:18,554 --> 00:14:20,626
لن يفعلوا ذلك
فقط دع تلك الشريحة.

309
00:14:20,627 --> 00:14:22,461
نعم، لكننا وقعنا على جبل
من الأوراق

310
00:14:22,462 --> 00:14:23,902
لضمان حمايتنا.

311
00:14:24,197 --> 00:14:25,832
هذا لا يعني شيئا، حسنا؟

312
00:14:25,933 --> 00:14:28,601
لا يزال بإمكانهم التخطيط
لقتلنا.

313
00:14:28,602 --> 00:14:31,703
تلك الأوراق يمكن أن تعطينا فقط
نوع ما

314
00:14:31,704 --> 00:14:33,206
من الشعور الزائف بالأمان.

315
00:14:33,941 --> 00:14:37,877
لا، لا تزال بحاجة إلى البحث
فوق كتفك كل

316
00:14:38,011 --> 00:14:39,112
فرصة تحصل عليها.

317
00:14:45,052 --> 00:14:46,102
أنها لا تبدو صحيحة.

318
00:14:48,688 --> 00:14:50,623
[زقزقة الصراصير]

319
00:14:54,928 --> 00:14:55,978
مهلا.

320
00:14:56,229 --> 00:14:57,664
اهلا كيف حالك؟

321
00:14:57,665 --> 00:15:00,532
أنا بخير... أعني، طالما
أنت لن تحاول

322
00:15:00,533 --> 00:15:02,068
للتعامل معي
كما فعلت في وقت سابق.

323
00:15:02,069 --> 00:15:03,602
[ضحكة مكتومة]
آسف مرة أخرى عن ذلك.

324
00:15:03,603 --> 00:15:07,174
مم-هم؛ هكذا تقول الآنسة نانسي
السيد ريتشارد معك هنا

325
00:15:07,274 --> 00:15:08,324
لحمايتهم؟

326
00:15:08,675 --> 00:15:09,935
نعم. شيء من هذا القبيل.

327
00:15:10,710 --> 00:15:12,279
حسنًا... إذن ماذا تفعل؟

328
00:15:12,745 --> 00:15:14,047
الأمن الخاص؟

329
00:15:14,881 --> 00:15:16,149
شيء من هذا القبيل.

330
00:15:16,150 --> 00:15:20,019
ماذا، لا يمكنك أن تقول لي أو
هل سيكون عليك قتلي؟

331
00:15:20,020 --> 00:15:21,988
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.
"شيء من هذا القبيل"؟

332
00:15:21,989 --> 00:15:23,549
نعم، آسف لكوني غامضة جدا.

333
00:15:23,823 --> 00:15:25,025
هذا جيد.

334
00:15:25,125 --> 00:15:28,228
الغامض هو، أم...
حسنا، كل شيء جيد.

335
00:15:28,595 --> 00:15:30,285
ماذا كنت ذاهبا
ليقول هناك؟

336
00:15:30,730 --> 00:15:32,132
لا شيء مناسب.

337
00:15:32,532 --> 00:15:34,301
[كلاهما يضحك]

338
00:15:36,136 --> 00:15:38,138
إذن، اه، ماذا تفعل؟

339
00:15:40,107 --> 00:15:43,210
حسنًا، أنا في الواقع أحاول ذلك
إكتشف ذلك الآن،

340
00:15:43,310 --> 00:15:44,944
لذلك أنا بين الوظائف.

341
00:15:45,912 --> 00:15:47,292
ما نوع العمل الذي قمت به؟

342
00:15:48,115 --> 00:15:50,705
حسنا، كنت أعمل في
صيدلية كتقنية صيدلية.

343
00:15:50,717 --> 00:15:53,720
حسنًا... هذا أمر محترم.
هل أحببتها؟

344
00:15:54,921 --> 00:15:56,156
أعني أنه كان رائعًا.

345
00:15:56,656 --> 00:15:59,926
أعني، أنها لم تكن حياتي
الاتصال أو أي شيء، ولكن، مهلا،

346
00:16:00,027 --> 00:16:01,227
كان يدفع بعض الفواتير.

347
00:16:01,761 --> 00:16:03,511
ماذا عنك؟
هل تحب عملك؟

348
00:16:03,630 --> 00:16:05,070
[تنهدات] كما تعلمون، هذا مضحك.

349
00:16:05,098 --> 00:16:07,967
لقد كنت جالسا هنا فقط أبحث
من النافذة يحاول

350
00:16:08,068 --> 00:16:09,136
لتقرر ذلك.

351
00:16:10,270 --> 00:16:12,140
يبدو أن الوقت قد حان
من أجل التغيير.

352
00:16:12,372 --> 00:16:13,422
[تنهدات] ربما.

353
00:16:14,074 --> 00:16:16,109
مم... لا، أنا... أعتقد ذلك.

354
00:16:17,110 --> 00:16:18,920
يعني عندما تحبه
أنت تعرف ذلك.

355
00:16:20,313 --> 00:16:22,082
أعني،
في بعض الأحيان أعتقد أنني أحب ذلك.

356
00:16:23,283 --> 00:16:26,719
هذا يبدو لي مثلك
أحب شيئا عن ذلك

357
00:16:26,819 --> 00:16:30,190
أو فكرة ذلك أكثر
مما تحبه.

358
00:16:32,225 --> 00:16:33,426
نعم، قد تكون على حق.

359
00:16:35,228 --> 00:16:39,899
أعني... [تتنهد] أنا أحب
حقيقة أنني وكيل.

360
00:16:43,103 --> 00:16:45,813
أعني أن هذا أكثر بكثير من
والدي قال من أي وقت مضى أنني سأكون.

361
00:16:45,838 --> 00:16:46,888
مم...

362
00:16:47,240 --> 00:16:49,542
كان يعتقد فقط أنني كنت جيدًا
يكفي للعمل

363
00:16:49,676 --> 00:16:51,844
في مصنع فطيرة
حيث نشأت.

364
00:16:53,983 --> 00:16:56,682
لذلك يثبت له الخطأ كل يوم

365
00:16:56,683 --> 00:16:58,433
هو بالتأكيد
ما أحبه في ذلك.

366
00:17:00,520 --> 00:17:02,155
رائع. أنا...أفهم ذلك.

367
00:17:02,489 --> 00:17:04,457
- [ماكس] نعم؟
- نعم.

368
00:17:05,292 --> 00:17:06,342
هل هذا يكفي؟

369
00:17:06,485 --> 00:17:09,061
إثبات خطأه
كل يوم؟

370
00:17:09,062 --> 00:17:10,197
نعم أعتقد-

371
00:17:10,198 --> 00:17:12,598
أريد أن أشاهد هانتر
العنوان البيضاوي الليلة.

372
00:17:12,599 --> 00:17:13,649
نعم، أنا أيضا.

373
00:17:13,650 --> 00:17:15,167
الآنسة نانسي تبحث عنك.

374
00:17:15,168 --> 00:17:16,738
- [بريسيلا] أوه؟
- لقد طبخت.

375
00:17:17,204 --> 00:17:20,073
اه... الحمد لله.
أنا جائع. حسنا...

376
00:17:20,074 --> 00:17:21,207
[يضحك]

377
00:17:21,208 --> 00:17:22,478
- أم...
- حسنا، اذهب للحصول على طبق.

378
00:17:22,975 --> 00:17:24,025
- تمام.
- نعم.

379
00:17:24,026 --> 00:17:25,544
حسنًا ، أم ...

380
00:17:25,545 --> 00:17:27,380
عفواً أيها الوكيل...؟

381
00:17:27,514 --> 00:17:28,564
أوه، ماكس.

382
00:17:29,082 --> 00:17:30,132
أنا شارون.

383
00:17:30,750 --> 00:17:31,800
مهلا، شارون.

384
00:17:32,319 --> 00:17:33,369
يا. [ضحكة مكتومة]

385
00:17:34,721 --> 00:17:37,131
لقد صنعت المفضلة لديك:
الدجاج المقلي والأرز.

386
00:17:37,190 --> 00:17:38,258
أوه، جيد. تمام!

387
00:17:41,060 --> 00:17:42,110
همم...

388
00:17:43,330 --> 00:17:44,380
ماذا؟

389
00:17:44,964 --> 00:17:46,233
اعذرني...

390
00:17:48,000 --> 00:17:50,137
أنت تجلس في العمل الآن.
حسنًا.

391
00:17:50,237 --> 00:17:53,873
أوه، واو، واو. عفوا يا آنسة.

392
00:18:19,499 --> 00:18:21,134
[نقرات القفل]

393
00:18:25,372 --> 00:18:27,674
- أهلا آلان...
- جيمي...

394
00:18:27,774 --> 00:18:29,442
لا أستطيع أن أصدق أنني تركتك هنا.

395
00:18:30,777 --> 00:18:31,978
مهلا... كيف كان العمل؟

396
00:18:33,012 --> 00:18:34,381
- كيف كان العمل؟
- نعم.

397
00:18:34,481 --> 00:18:35,882
اه، دعونا نرى.

398
00:18:36,416 --> 00:18:38,151
مجنون، محبط، كما تعلمون،

399
00:18:38,251 --> 00:18:40,061
كل الأشياء فكرت
سيكون كذلك.

400
00:18:40,062 --> 00:18:42,254
حسنا، إذا كنت تتوقع ذلك
للذهاب في هذا الاتجاه،

401
00:18:42,255 --> 00:18:44,557
ذلك...
لهذا السبب سارت الأمور على هذا النحو.

402
00:18:45,558 --> 00:18:49,162
عليك أن تحصل على المزيد من الإيجابية
الموقف تجاه العمل.

403
00:18:49,929 --> 00:18:51,764
نعم...نعم...
لا، أنا أسمعك.

404
00:18:51,864 --> 00:18:53,854
وأه، انظر، شكرا لك
لليلة الماضية.

405
00:18:53,866 --> 00:18:55,335
وكما تعلمون،

406
00:18:55,435 --> 00:18:58,305
شكرا لعدم سرقة أي شيء
بينما كنت ذهبت.

407
00:18:58,306 --> 00:18:59,838
- نعم.
- وأنا أقدر ذلك.

408
00:18:59,839 --> 00:19:02,242
أم، انظر، أنا فقط،
انا نوعاً ما بحاجة...

409
00:19:02,342 --> 00:19:05,011
مهلا، أنت بحاجة إلى المساحة الخاصة بك.
أحصل عليه.

410
00:19:05,012 --> 00:19:07,413
انظر، مع كل ما يحدث
في ...

411
00:19:07,414 --> 00:19:11,418
في البيت الأبيض ومع
اليوم المجنون الذي مررت به، أم،

412
00:19:11,419 --> 00:19:13,151
كما تعلمون، أنا مجرد نوع من
آمل أن أحصل على المكان

413
00:19:13,152 --> 00:19:14,085
لنفسي الليلة.

414
00:19:14,086 --> 00:19:16,323
أحصل عليه. أحصل عليه. و...

415
00:19:16,324 --> 00:19:18,690
أنا سعيد لأنني فعلت ذلك
خلال الليل.

416
00:19:18,691 --> 00:19:19,859
[آلان] نعم.

417
00:19:19,959 --> 00:19:22,369
ويمكنني أن آتي في أي وقت
ونظف مكانك

418
00:19:22,370 --> 00:19:24,630
عظيم... شكرا لك، جيمي.
هنا، هل تعرف ماذا؟

419
00:19:24,631 --> 00:19:26,011
ليس لدي الكثير لأقدمه لك.

420
00:19:26,499 --> 00:19:28,935
لا، لا، لا. وهذا الدش؟
كان لا يصدق.

421
00:19:28,936 --> 00:19:31,002
هل قمت بتنظيف الحمام أيضا؟

422
00:19:31,003 --> 00:19:32,672
نعم... نعم... انظر حولك.

423
00:19:33,940 --> 00:19:37,277
أوه، واو... نعم.
لقد قمت بتنظيف كل شيء، هاه؟

424
00:19:37,510 --> 00:19:38,945
نعم فعلت. فعلتُ.

425
00:19:39,546 --> 00:19:41,648
حسنًا... شكرًا جيمي.
خذ هذا من فضلك.

426
00:19:41,948 --> 00:19:42,998
لا، لا، أنا جيد.

427
00:19:42,999 --> 00:19:44,283
تعال.
لا تحتاج المال؟

428
00:19:44,284 --> 00:19:45,334
لا يا رجل. لا يا رجل.

429
00:19:45,985 --> 00:19:47,605
فقط خذ المال اللعين، من فضلك.

430
00:19:49,289 --> 00:19:50,339
نعم... شكرا.

431
00:19:50,957 --> 00:19:53,526
وأشكرك مرة أخرى على، أم،
كل ما قمت به.

432
00:19:53,826 --> 00:19:55,161
- شكرًا.
- بالتأكيد.

433
00:19:57,330 --> 00:19:58,380
كنت أتساءل...

434
00:19:59,432 --> 00:20:02,022
مهما حدث
ذلك الرجل الذي كان هنا؟

435
00:20:02,168 --> 00:20:03,218
أي رجل؟

436
00:20:03,803 --> 00:20:06,239
أعتقد أن اسمه كان، اه، ديل.

437
00:20:07,540 --> 00:20:11,311
ديل... نعم. أم، أنا لا أعرف.

438
00:20:12,679 --> 00:20:14,369
- ربما في الجوار، على ما أعتقد.
- نعم.

439
00:20:15,248 --> 00:20:16,298
لماذا؟

440
00:20:17,183 --> 00:20:18,418
كنت أسأل فقط.

441
00:20:18,518 --> 00:20:20,653
لا، أنت لا تسأل فقط،
جيمي.

442
00:20:20,753 --> 00:20:21,803
قل لي لماذا.

443
00:20:22,589 --> 00:20:24,939
حسنا، الرجل اعتاد أن يعطي
لي المال، هذا كل شيء.

444
00:20:25,858 --> 00:20:27,660
نعم... أم، لقد كان فترة من الوقت

445
00:20:27,760 --> 00:20:29,440
منذ أن سمعت من ديل، في الواقع.

446
00:20:29,896 --> 00:20:30,946
نعم...

447
00:20:31,197 --> 00:20:32,887
انتظر،
قلت أنه أعطاك المال؟

448
00:20:33,366 --> 00:20:34,416
نعم.

449
00:20:35,468 --> 00:20:36,918
ديل؟
مثل، كم من المال؟

450
00:20:38,838 --> 00:20:40,006
عشرات؟ العشرينات؟

451
00:20:40,673 --> 00:20:41,723
ماذا؟

452
00:20:43,510 --> 00:20:44,560
نعم.

453
00:20:45,244 --> 00:20:48,080
'السبب، اه، هذا غريب.
ديل لم يكن لديه أي أموال.

454
00:20:48,180 --> 00:20:49,230
لم أكن أعتقد ذلك.

455
00:20:49,549 --> 00:20:51,719
ولكن بعد ذلك في يوم من الأيام
كان سيعطيني المال فقط.

456
00:20:52,285 --> 00:20:55,221
حسنًا، أعتقد
هذا لطيف منه.

457
00:20:55,588 --> 00:20:59,792
نعم، حسنا... ولكن شكرا لك.
شكرًا.

458
00:21:08,535 --> 00:21:09,975
[آلان] شكرا مرة أخرى، جيمي.

459
00:21:14,454 --> 00:21:18,510
تخبرنا المصادر بذلك
لقد كان الرئيس وراء

460
00:21:18,511 --> 00:21:20,312
جلسة مغلقة لمجلس الوزراء
والاجتماعات

461
00:21:20,313 --> 00:21:21,633
في المكتب البيضاوي طوال اليوم،

462
00:21:21,714 --> 00:21:24,484
التشاور مع كبار المستشارين
وأعضاء حكومته.

463
00:21:24,784 --> 00:21:27,674
الأمة على حافة الهاوية، تنتظر
للاستماع إلى الرئيس.

464
00:21:27,954 --> 00:21:30,857
من هاجمنا؟ لماذا؟
ماذا سيكون ردنا؟

465
00:21:31,358 --> 00:21:34,461
هل سيكون هناك المزيد من الهجمات؟
متى يمكنني العودة إلى العمل؟

466
00:21:34,994 --> 00:21:36,614
ماذا سيحدث للاقتصاد؟

467
00:21:36,763 --> 00:21:40,700
هل الأميركيون آمنون؟
في البيت الأبيض، تيري باتيل.

468
00:21:41,300 --> 00:21:47,206
[يستمر المعلق الإخباري
بشكل غير واضح]

469
00:21:58,518 --> 00:21:59,568
ريتشارد؟

470
00:22:02,855 --> 00:22:03,923
تبدو مندهشا.

471
00:22:04,891 --> 00:22:07,927
أنا... أنا. أنا... أنا...
لم أكن أتوقع منك.

472
00:22:08,995 --> 00:22:10,229
ولم لا؟

473
00:22:10,329 --> 00:22:14,401
أعني أنك كنت تقيم
في مكان آخر.

474
00:22:15,368 --> 00:22:16,569
اعتقدت أنه فندق.

475
00:22:17,236 --> 00:22:20,440
ولكن لا تفهموني خطأ،
أنا سعيد لرؤيتك.

476
00:22:20,540 --> 00:22:25,011
نعم، حسنا، لم أكن أتوقع
للمجيء إلى هنا.

477
00:22:25,445 --> 00:22:26,885
ماذا... ما الذي غير رأيك؟

478
00:22:27,013 --> 00:22:32,251
حسنا، لقد شعرت ببعض
طبخك الجيد .

479
00:22:35,474 --> 00:22:37,423
هل هذا لك...

480
00:22:37,424 --> 00:22:38,525
الدجاج والأرز؟

481
00:22:38,625 --> 00:22:40,493
لقد أنقذت بعض اللحوم السوداء لك.

482
00:22:42,462 --> 00:22:44,631
لذلك كنت تنتظرني.

483
00:22:45,398 --> 00:22:48,234
أعني، أنا... ربما. كنت آمل.

484
00:22:50,503 --> 00:22:55,041
لكن... كيف كان يومك؟

485
00:22:57,209 --> 00:22:59,345
لقد كان، أم... كان على ما يرام.

486
00:23:01,548 --> 00:23:02,598
إذن ماذا، أم...

487
00:23:03,416 --> 00:23:05,346
ما هي
كل هؤلاء الناس يفعلون هنا؟

488
00:23:05,452 --> 00:23:10,890
[تنهدات] حسنًا...أحضر ماكس
بريسيلا هنا في وقت سابق.

489
00:23:10,990 --> 00:23:12,925
كما تعلمون، شخص ما ألقى لبنة

490
00:23:13,025 --> 00:23:16,963
بالغاز المسيل للدموع عبر نافذتها
مع خيط متصل به.

491
00:23:17,063 --> 00:23:20,132
لذلك لم يعتقد سام وماكس أنها
كان آمنا هناك.

492
00:23:21,267 --> 00:23:22,317
خيط؟

493
00:23:22,401 --> 00:23:23,670
نعم... لقد هزتها.

494
00:23:24,804 --> 00:23:27,640
وقالت شيئا عنها
أغضبت الحكومة.

495
00:23:27,740 --> 00:23:30,209
نعم. أخشى أنها فعلت.

496
00:23:30,309 --> 00:23:34,180
نعم، حسنًا، أخبرتها أنني غاضبة
من بعض الأشخاص الأقوياء

497
00:23:34,280 --> 00:23:35,548
في الشوارع،

498
00:23:35,549 --> 00:23:37,115
لذلك ينبغي علينا جميعا أن نحتمي
هنا معا.

499
00:23:37,116 --> 00:23:38,184
نعم.

500
00:23:38,185 --> 00:23:39,818
تعجبني فكرة وجود ماكس
هنا

501
00:23:39,819 --> 00:23:41,386
مع كل هذا
الجنون يحدث.

502
00:23:41,387 --> 00:23:42,837
- [نانسي] أوه، نعم.
- ولكن ماذا...

503
00:23:43,956 --> 00:23:45,276
ماذا يفعل شارون هنا؟

504
00:23:46,959 --> 00:23:48,099
حسنًا، لقد ظهر شارون

505
00:23:48,194 --> 00:23:50,484
على عتبة الباب يسأل
إذا كانت تستطيع البقاء تعويذة.

506
00:23:50,485 --> 00:23:53,331
قالت أنها نفدت من المال و
هي فقط بحاجة للعودة

507
00:23:53,332 --> 00:23:54,199
على قدميها.

508
00:23:54,200 --> 00:23:56,402
وقلت لها أنه بخير؟

509
00:23:57,069 --> 00:23:59,138
ريتشارد،
لم أستطع إبعادها.

510
00:23:59,539 --> 00:24:01,829
لقد أخبرتها للتو أنها تستطيع البقاء
في غرفة باري.

511
00:24:02,642 --> 00:24:07,213
[تتنهد] حسنًا... حسنًا، لكنها كذلك
سوف تضطر إلى العثور على وظيفة.

512
00:24:07,313 --> 00:24:08,581
نعم نعم.

513
00:24:08,681 --> 00:24:10,851
تقول إنها كذلك
سأبحث عن عمل

514
00:24:10,852 --> 00:24:13,719
هي تقول أي شيء
عن هذا المال

515
00:24:13,720 --> 00:24:15,160
الذي كان كريم يبحث عنه؟

516
00:24:16,856 --> 00:24:18,958
لقد ظهر كريم
حيث كانت تقيم،

517
00:24:19,058 --> 00:24:21,427
احتجزتها تحت تهديد السلاح
أبحث عن هذا المال.

518
00:24:22,028 --> 00:24:25,397
لذا بطريقة ما فازت هي وديل
عليه وهرب من هناك.

519
00:24:25,498 --> 00:24:26,599
- ماذا؟
- [نانسي] نعم.

520
00:24:27,534 --> 00:24:29,154
[ريتشارد] نانسي، هذا جنون!

521
00:24:29,155 --> 00:24:32,037
سيكون لديه
ليتم التعامل معها.

522
00:24:32,038 --> 00:24:34,688
نعم، وكنت أتساءل
إذا كان علينا الاتصال بالشرطة.

523
00:24:34,741 --> 00:24:37,476
لا، لا، أنا أثق بهم أقل
مما أثق به كريم.

524
00:24:40,547 --> 00:24:44,651
سأتصل بسام.
سنجد طريقة للتعامل معه.

525
00:24:44,751 --> 00:24:47,053
وما هي الطريقة للتعامل معه،
ريتشارد؟

526
00:24:47,754 --> 00:24:48,821
لا أعرف يا نانسي.

527
00:24:50,523 --> 00:24:52,993
كما تعلمون، ربما هو بدوره لهم
إلى الشرطة.

528
00:24:55,427 --> 00:24:57,717
أو ربما ينبغي لنا أن نسمح
الشوارع تتعامل معه.

529
00:24:58,497 --> 00:24:59,799
أتعلم؟

530
00:24:59,800 --> 00:25:01,466
أنا أحب فكرة التأجير
الشوارع تتعامل معه

531
00:25:01,467 --> 00:25:03,636
ثم دع مؤخرته تجلس
في زنزانة السجن.

532
00:25:03,770 --> 00:25:06,539
نعم... نعم، هذا يعمل بالنسبة لي.

533
00:25:09,909 --> 00:25:11,110
كيف حالك؟

534
00:25:12,178 --> 00:25:15,247
[يسخر] أنا؟

535
00:25:15,347 --> 00:25:19,451
نعم... نعم، أنا أراك
الطبخ والتنظيف

536
00:25:19,452 --> 00:25:20,952
وأخذ
رعاية الآخرين.

537
00:25:20,953 --> 00:25:22,989
نعم، أنا فقط يجب أن أبقى مشغولا.

538
00:25:25,424 --> 00:25:27,114
هذا يعني أنك لست كذلك
في حالة جيدة.

539
00:25:27,960 --> 00:25:29,295
نانسي، أنا أعرفك.

540
00:25:30,563 --> 00:25:32,313
ماذا يفترض بي أن أفعل،
ريتشارد؟

541
00:25:37,369 --> 00:25:39,471
الحياة صعبة في بعض الأحيان.

542
00:25:46,178 --> 00:25:47,814
لم أقصد أن أزعجك.

543
00:25:48,480 --> 00:25:50,040
حسناً، ماذا يفترض بي أن أقول؟

544
00:25:53,552 --> 00:25:54,721
لقد سألتني كيف حالي.

545
00:25:57,857 --> 00:25:58,907
أفتقد ابني.

546
00:26:01,828 --> 00:26:02,895
أفتقد زوجي.

547
00:26:05,598 --> 00:26:07,533
وأنا أفتقد حفيدتي.

548
00:26:10,302 --> 00:26:13,472
أنا لا أعرف، ريتشارد.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

549
00:26:14,607 --> 00:26:17,476
[يشهق] أنا فقط أشعر
وكأنني أفقد عقلي!

550
00:26:17,576 --> 00:26:19,145
لا، مم مم، مم مم، مم مم.

551
00:26:19,245 --> 00:26:21,714
لا، لا، لا...

552
00:26:21,814 --> 00:26:25,752
[تتنهد] نانسي، أعرف، أعرف،
أعرف، أعرف.

553
00:26:29,055 --> 00:26:34,093
أنا...أفتقد ابني أيضاً، و...

554
00:26:34,694 --> 00:26:36,528
أفتقد حفيدتي.

555
00:26:39,531 --> 00:26:40,581
و أم ...

556
00:26:42,134 --> 00:26:43,184
نانسي...

557
00:26:45,371 --> 00:26:46,421
اشتقت لك.

558
00:26:48,340 --> 00:26:49,390
مم-هممم.

559
00:26:51,878 --> 00:26:52,928
[صفعة الشفاه]

560
00:26:57,149 --> 00:26:58,199
بام!

561
00:27:04,256 --> 00:27:05,390
أنت مثير جداً يا أبي.

562
00:27:05,391 --> 00:27:08,627
[ضحكة مكتومة]
أنت سيئة للغاية، عاهرة.

563
00:27:08,628 --> 00:27:10,528
أنت تعرف ذلك.

564
00:27:10,529 --> 00:27:12,431
كيف أصبحت بهذه القذارة يا عزيزي؟

565
00:27:13,632 --> 00:27:15,067
لا أعرف.

566
00:27:15,167 --> 00:27:18,070
مجرد أن تكون مقيدة مثل هذا
فقط يفعل شيئا بالنسبة لي.

567
00:27:18,671 --> 00:27:19,839
- نعم؟
- نعم.

568
00:27:20,372 --> 00:27:21,752
هذا لأنك عاهرة.

569
00:27:22,374 --> 00:27:24,110
فقط كن من أنت.

570
00:27:26,345 --> 00:27:30,049
جيسون، أعتقد أنك يجب أن تحصل
له طبيب.

571
00:27:33,953 --> 00:27:35,003
لا.

572
00:27:37,523 --> 00:27:39,225
يبدو أنه كذلك
في الكثير من الألم.

573
00:27:39,226 --> 00:27:40,425
[جيسون] أعرف، أليس كذلك؟

574
00:27:40,426 --> 00:27:42,056
نعم.
يجب أن نحضر له بعض المساعدة

575
00:27:42,094 --> 00:27:46,465
أوه، أنظر إليه.
لقد حصل على عظام مكسورة.

576
00:27:47,066 --> 00:27:50,036
بالكاد يستطيع التنفس.
انه مجنون جدا، أليس كذلك؟

577
00:27:50,837 --> 00:27:52,404
هل تريد حقا قتله؟

578
00:27:52,839 --> 00:27:54,140
نعم بالطبع.

579
00:27:54,874 --> 00:27:57,810
يعني أريد هذا الطفيلي
أن يموت ببطء،

580
00:27:58,077 --> 00:28:00,713
موت مؤلم ومؤلم.

581
00:28:02,281 --> 00:28:03,331
أنظر إليه.

582
00:28:05,417 --> 00:28:08,154
أنظر إليه، أنظر إليه، أنظر إليه.

583
00:28:08,339 --> 00:28:10,388
مم...

584
00:28:10,389 --> 00:28:12,892
[أنين كايل]

585
00:28:14,660 --> 00:28:17,496
مرحبا كايل.

586
00:28:18,330 --> 00:28:19,932
مرحبا كايل.

587
00:28:24,871 --> 00:28:28,540
[صفعة الشفاه]

588
00:28:33,980 --> 00:28:35,447
[تطهير الحلق]

589
00:28:38,918 --> 00:28:39,986
العنوان؟

590
00:28:40,086 --> 00:28:41,956
أو استمر في فعل ما
أنت تفعل.

591
00:28:45,825 --> 00:28:47,026
مم-هممم.

592
00:28:49,195 --> 00:28:53,032
[ضحكة مكتومة]

593
00:29:02,641 --> 00:29:03,810
مساء الخير.

594
00:29:03,811 --> 00:29:05,243
تريد حقا
لمشاهدة هذا الهراء؟

595
00:29:05,244 --> 00:29:06,294
علينا أن.

596
00:29:06,378 --> 00:29:08,347
[هنتر] زملائي الأمريكيين،

597
00:29:08,447 --> 00:29:09,715
الليلة أتيت إليك

598
00:29:09,816 --> 00:29:12,118
كما جاءت أمتنا العظيمة
تحت الهجوم

599
00:29:12,218 --> 00:29:15,754
من قبل قوى الشر في الخارج من شأنها أن
محاولة لإلحاق الأذى بنا.

600
00:29:15,855 --> 00:29:19,792
ونتيجة لهذه غدرا
الأفعال في جميع أنحاء البلاد،

601
00:29:19,892 --> 00:29:22,795
لقد خسر 372 أمريكيًا
حياتهم.

602
00:29:24,463 --> 00:29:26,933
وتم تشويه 400 آخرين
أو أصيب.

603
00:29:27,967 --> 00:29:30,257
السيدة الأولى وأنا،
نائب الرئيس وينتر

604
00:29:30,258 --> 00:29:31,202
والسيدة الثانية..

605
00:29:31,203 --> 00:29:32,638
يكاد يجعلني أصدقه.

606
00:29:33,873 --> 00:29:34,923
انه جيد.

607
00:29:36,042 --> 00:29:38,332
لقد كان دائمًا جيدًا عندما
الكاميرات قيد التشغيل.

608
00:29:39,011 --> 00:29:42,081
لكن الشعب الأمريكي سيفعل ذلك
يكون وراءه بعد هذا.

609
00:29:42,681 --> 00:29:45,331
لقد كان لدى هانتر دائمًا تقريبًا
أتباع يشبهون العبادة

610
00:29:45,351 --> 00:29:46,401
في هذا البلد.

611
00:29:46,402 --> 00:29:50,088
من هو وفيكتوريا في
نظر الجمهور هو مفهوم رابح.

612
00:29:50,089 --> 00:29:52,458
ومن المحتمل أيضًا
أكبر خدعة

613
00:29:52,558 --> 00:29:53,608
في التاريخ الأمريكي.

614
00:29:54,593 --> 00:29:57,543
ولهذا السبب فمن الضروري
أن لدينا البط لدينا في النظام.

615
00:29:57,596 --> 00:29:59,765
لأننا لن نحضر
عليه بسهولة.

616
00:30:00,266 --> 00:30:03,936
لكن صدقني يا صغيري
سوف نسقطه.

617
00:30:04,303 --> 00:30:07,974
والآن، لدي تلك البرد،
حقائق صعبة.

618
00:30:08,807 --> 00:30:10,737
انه سليم تقريبا
مثل الرئيس الحقيقي.

619
00:30:11,410 --> 00:30:13,580
لقد صدمت. لم أكن أعتقد
كان فيه.

620
00:30:14,713 --> 00:30:16,949
لا أعرف لماذا قلت أنني أريد
لمشاهدة هذا.

621
00:30:16,950 --> 00:30:18,716
يجعلني أريد أن أتقيأ.

622
00:30:18,717 --> 00:30:20,920
هؤلاء الناس ليسوا كذلك
الذين يتظاهرون بأنهم.

623
00:30:21,253 --> 00:30:22,883
بريسيلا، فقط...
فقط اهدأ.

624
00:30:22,889 --> 00:30:25,357
أستطيع أن أرى الدخان يخرج
من أذنيك.

625
00:30:25,457 --> 00:30:26,592
من فضلك، تهدئة.

626
00:30:26,692 --> 00:30:30,562
لا، لن يكون هناك ما يهدئني.
اعذرني.

627
00:30:30,563 --> 00:30:32,931
[هنتر] ... في محاولة
لتجنب الانتقام.

628
00:30:32,932 --> 00:30:34,833
لدينا أدلة ملموسة

629
00:30:34,934 --> 00:30:37,503
أن الهجمات كانت
بأمر البدوي

630
00:30:38,637 --> 00:30:39,939
وتم تنفيذها-

631
00:30:40,039 --> 00:30:43,209
يجب أن أقول، أعرفه و
رؤية هذا الكلام يحزنني.

632
00:30:43,876 --> 00:30:44,926
حزين؟

633
00:30:45,444 --> 00:30:49,648
نعم السياسيون هم الأسوأ.
كل شيء مزيف.

634
00:30:49,649 --> 00:30:52,483
[ريتشارد] دعني أقول، ماكس، لقد فعلت
خدم عدة إدارات،

635
00:30:52,484 --> 00:30:54,153
وهم ليسوا جميعا مثل هانتر.

636
00:30:55,321 --> 00:30:58,091
هناك بعض الخير والصادق
الأشخاص الذين يصلون إلى مناصبهم.

637
00:30:58,190 --> 00:30:59,690
[ماكس] نعم، قد تكون على حق.

638
00:30:59,691 --> 00:31:02,027
لكن رؤية هانتر وعائلته
يجعل الأمر صعبًا بالنسبة لي

639
00:31:02,028 --> 00:31:03,162
لتصديق ذلك.

640
00:31:03,262 --> 00:31:07,099
في الخارج، سوف نقوم بمطاردة كل منهم
منهم إلى أسفل،

641
00:31:07,199 --> 00:31:09,535
وسوف ندمرهم.

642
00:31:09,635 --> 00:31:10,702
نعم، يجب أن أقول،

643
00:31:10,703 --> 00:31:12,170
أنا لا أحب البعض
مما يقوله.

644
00:31:12,171 --> 00:31:15,007
أعني أنني أعرفه أيضًا.
انه مجرد مثل هذا المنحرف.

645
00:31:15,008 --> 00:31:16,407
تحاول دائما الحصول على
في سروالي.

646
00:31:16,408 --> 00:31:17,808
مثل كل تفاعل
لقد كان لدي دائما

647
00:31:17,809 --> 00:31:19,744
معه كان
مجرد فظيعة للغاية.

648
00:31:19,745 --> 00:31:20,745
إنه شيطان.

649
00:31:20,746 --> 00:31:22,246
وماذا يفترض بنا أن نفعل؟

650
00:31:22,648 --> 00:31:24,398
أمريكا تتعرض للهجوم
الآن.

651
00:31:24,399 --> 00:31:26,451
[ريتشارد]
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

652
00:31:26,452 --> 00:31:28,320
هانتر فرانكلين هو
رئيسنا،

653
00:31:28,420 --> 00:31:29,888
ونحن تحت رحمته.

654
00:31:30,289 --> 00:31:31,857
الله يساعدنا جميعا.

655
00:31:35,494 --> 00:31:37,496
مهلا، جيمي،
لا يمكنك أن تكون هنا.

656
00:31:37,596 --> 00:31:38,646
يجب أن يكون لديك نقود.

657
00:31:38,897 --> 00:31:39,947
حصلت على المال.

658
00:31:40,366 --> 00:31:41,416
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

659
00:31:48,774 --> 00:31:49,824
ها أنت ذا.

660
00:31:50,128 --> 00:31:52,043
تمام!

661
00:31:52,044 --> 00:31:53,304
في هذه الحالة، يمكنك البقاء.

662
00:31:56,682 --> 00:31:57,732
شكرًا لك.

663
00:31:57,849 --> 00:31:59,419
مم-هممم.
لكني أريد نصيحة.

664
00:31:59,718 --> 00:32:01,020
أوه، حصلت على نصيحتك.

665
00:32:01,021 --> 00:32:03,554
أنا تقريبا لم أتعرف عليك.

666
00:32:03,555 --> 00:32:05,123
متى حصلت
تنظيف جميع؟

667
00:32:05,124 --> 00:32:06,174
لا تقلق بشأن هذا

668
00:32:07,326 --> 00:32:08,394
من الذي سرقته؟

669
00:32:09,161 --> 00:32:10,211
أوقفه.

670
00:32:10,662 --> 00:32:12,898
أوه، انتظر.
هل هذا من ذلك الرجل؟

671
00:32:12,899 --> 00:32:15,400
ما الذي تتحدث عنه؟

672
00:32:15,401 --> 00:32:16,768
يتذكر؟

673
00:32:16,902 --> 00:32:19,571
لقد أخبرتني أنك سمعت
شاب يتحدث

674
00:32:19,705 --> 00:32:22,235
حول كيفية إخفاءه
حفنة من المال في الأريكة.

675
00:32:22,541 --> 00:32:25,611
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟
أم، ديل أو شيء من هذا.

676
00:32:25,711 --> 00:32:28,314
نعم نعم.
نعم، هذا هو... ديل.

677
00:32:28,780 --> 00:32:29,830
[ستايسي] مم-هم.

678
00:32:30,916 --> 00:32:32,751
من الأفضل أن تكون هذه الفواتير حقيقية.

679
00:32:34,086 --> 00:32:35,154
هم.

680
00:32:51,737 --> 00:32:52,787
لذا اسكب لي مشروبًا.

681
00:32:53,672 --> 00:32:54,973
- [جيمي] همم؟
- وكما قلت...

682
00:32:55,507 --> 00:32:56,608
أريد نصيحة.

683
00:32:57,209 --> 00:32:58,259
حصلت على نصيحتك.

684
00:32:59,311 --> 00:33:00,446
- أنت أفضل.
- نعم!

685
00:33:00,447 --> 00:33:02,280
كل هذه الأسرار لقد كنت
حفظ لك.

686
00:33:02,281 --> 00:33:05,017
نعم، لقد كنت دائما حقيقيا
جيدة بالنسبة لي.

687
00:33:05,551 --> 00:33:07,486
- شكرًا.
- تمام.

688
00:33:09,288 --> 00:33:10,548
ما الذي يتحدث عنه؟

689
00:33:11,290 --> 00:33:12,358
نفس الهراء القديم.

690
00:33:12,359 --> 00:33:13,891
أنت تعرف أنني لا تولي اهتماما
إلى ذلك.

691
00:33:13,892 --> 00:33:15,827
نعم، أعلم أنك لا تفعل ذلك،
ولكن عليك أن.

692
00:33:15,927 --> 00:33:18,064
يا رجل، أنت بلا مأوى.
لماذا تهتم؟

693
00:33:18,464 --> 00:33:20,132
لأنني أهتم بأمريكا.

694
00:33:21,300 --> 00:33:24,010
كل ما يهمني هو صنع
المال الذي أحتاجه للعناية

695
00:33:24,036 --> 00:33:25,571
من أطفالي.

696
00:33:25,671 --> 00:33:28,674
نعم، حسنًا، يجب علينا جميعًا أن نكون كذلك
الاهتمام بذلك أيضًا... نعم.

697
00:33:28,675 --> 00:33:31,476
أتمنى أن أحصل على بعض منها
هذا المال من تحت تلك الأريكة.

698
00:33:31,477 --> 00:33:34,480
انظر، [يسخر] أنا...
كنت أكذب بشأن ذلك.

699
00:33:34,613 --> 00:33:37,349
لقد كنت، كما تعلمون،
في الواقع محملة حقا في حالة سكر.

700
00:33:38,450 --> 00:33:39,710
لا، لا أعتقد أنك كنت كذلك.

701
00:33:40,586 --> 00:33:43,116
أعتقد أنك كنت تقول
الحقيقة ومحاولة فقط

702
00:33:43,122 --> 00:33:44,690
لتحتفظ بكل شيء لنفسك.

703
00:33:46,725 --> 00:33:47,926
ما هذا؟

704
00:33:48,494 --> 00:33:49,544
مشروبك.

705
00:33:49,628 --> 00:33:51,662
لا يمكنك أن تعطيني هذا
صب نصف assed.

706
00:33:51,663 --> 00:33:52,663
تعال!

707
00:33:52,664 --> 00:33:54,666
- جيمي...
- لم أولد بالأمس.

708
00:33:55,601 --> 00:33:57,536
حسنًا، لقد حصلت عليك. حصلت عليك.

709
00:33:58,036 --> 00:33:59,186
- نعم.
- [ستايسي] حسنًا.

710
00:33:59,271 --> 00:34:00,321
أعتقد ذلك.

711
00:34:02,574 --> 00:34:03,624
حسنًا يا جيمي.

712
00:34:04,110 --> 00:34:05,160
- نعم...
- ها أنت ذا.

713
00:34:05,177 --> 00:34:06,627
- هل هذا يكفي؟
- عطا بنت .

714
00:34:06,878 --> 00:34:08,078
[ستايسي] هذا سوف نفعل ذلك؟

715
00:34:08,780 --> 00:34:11,349
- تمام؟
- أوه نعم! هذا سوف يفعل ذلك.

716
00:34:11,350 --> 00:34:13,385
- [ستايسي] مم-همم.
- نعم.

717
00:34:13,485 --> 00:34:15,587
[زقزقة الصراصير]

718
00:34:24,130 --> 00:34:25,180
مرحباً سيدة مونرو؟

719
00:34:26,298 --> 00:34:28,300
هل هذه ابريل مونرو؟
العصر ؟

720
00:34:30,169 --> 00:34:32,938
نعم، هذا أنا. اه، هارييت.

721
00:34:34,506 --> 00:34:36,375
نعم... لا، أنا متأكد.

722
00:34:37,355 --> 00:34:40,678
لدي الكثير الذي أحتاجه
لأقول لك.

723
00:34:40,679 --> 00:34:42,969
لقد أرسلت لك موقعي.
يجب أن تقابلني هنا.

724
00:34:44,169 --> 00:34:48,153
مستقبل هذا البلد،
الديمقراطية,

725
00:34:48,154 --> 00:34:49,788
والعالم على المحك.

726
00:34:51,257 --> 00:34:52,307
نعم.

727
00:34:53,058 --> 00:34:54,808
أريد أن أتحدث
لك خارج السجل.

728
00:34:55,961 --> 00:34:59,598
لدي أكبر قصة هذه
سوف تسمع الأمة من أي وقت مضى.

729
00:35:00,832 --> 00:35:04,603
لذا فإنني أناشد جميع الأميركيين.
إذا رأيت شيئاً...

730
00:35:04,604 --> 00:35:05,670
حسنا، كيف الحال؟

731
00:35:05,671 --> 00:35:06,871
[هنتر] ... قل شيئا.

732
00:35:06,905 --> 00:35:08,345
أفضل مما كنت أتمنى.

733
00:35:08,346 --> 00:35:10,107
[هنتر] كن متحدا ضد
تهديد مشترك..

734
00:35:10,108 --> 00:35:11,443
أنا في مهب.

735
00:35:11,444 --> 00:35:13,244
[صياد]
أدعو لجميع الأقسام..

736
00:35:13,245 --> 00:35:14,780
لا أعرف لماذا.

737
00:35:14,781 --> 00:35:17,014
[هنتر] ... أننا كنا
إيواء ليتم وضعها جانبا.

738
00:35:17,015 --> 00:35:18,817
لذلك عرض عليه الكوكايين
والنساء.

739
00:35:18,818 --> 00:35:20,618
[صياد]
ديمقراطي أم جمهوري..

740
00:35:20,619 --> 00:35:22,120
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

741
00:35:22,221 --> 00:35:24,256
نعم... نعم، لقد فعلت.

742
00:35:24,756 --> 00:35:27,959
في هذه الساعة،
نحن جميعا الأميركيين.

743
00:35:28,794 --> 00:35:30,364
ويجب علينا
الكل يقف معا...

744
00:35:30,429 --> 00:35:32,239
- حسنا.
- [صياد] ضد أي عدو...

745
00:35:32,240 --> 00:35:34,031
انه يعطي الأداء
من حياته.

746
00:35:34,032 --> 00:35:36,701
[هنتر] ...التي لديها نية
تدمير الحرية هنا

747
00:35:36,702 --> 00:35:39,036
- وفي جميع أنحاء العالم.
- من الأفضل أن تكون مستعداً للدفع.

748
00:35:39,037 --> 00:35:41,447
[الهواتف المحمولة تنفجر]
[هنتر] هؤلاء المجرمين...

749
00:35:48,947 --> 00:35:49,997
هارييت؟

750
00:35:49,998 --> 00:35:51,015
نعم.

751
00:35:51,016 --> 00:35:52,351
- أهلاً.
- نعم، أنا هارييت.

752
00:35:52,451 --> 00:35:54,786
أهلاً. لقد قلت أن الأمر عاجل.

753
00:35:54,886 --> 00:35:55,936
نعم إنه كذلك.

754
00:35:56,355 --> 00:35:57,405
هل نحن آمنون هنا؟

755
00:35:57,823 --> 00:35:59,203
بقدر ما سأكون آمنًا في أي مكان.

756
00:35:59,325 --> 00:36:00,792
حسنا، أنا كلي آذان صاغية.

757
00:36:01,927 --> 00:36:04,330
رئيس
الولايات المتحدة، زوجته،

758
00:36:04,430 --> 00:36:07,299
الابن ورئيس الأركان
كلهم مذنبون

759
00:36:07,399 --> 00:36:10,902
من الجرائم الخطيرة...الأولى
منها القتل.

760
00:36:10,903 --> 00:36:13,971
هل أنت متأكد أنك تعرف ماذا
ماذا تفعل؟

761
00:36:13,972 --> 00:36:15,022
أوه، أنا أفعل.

762
00:36:15,941 --> 00:36:16,991
تمام.

763
00:36:17,676 --> 00:36:21,146
أولا، ارتكب ابنهما
سلسلة من الجرائم.

764
00:36:21,247 --> 00:36:24,316
والسيدة الأولى
والرئيس غطى ذلك.

765
00:36:25,016 --> 00:36:26,066
يا إلهي.

766
00:36:26,785 --> 00:36:29,455
في هذه الساعة،
نحن جميعا الأميركيين.

767
00:36:29,988 --> 00:36:33,058
وعلينا جميعا أن نقف معا
ضد العدو

768
00:36:33,158 --> 00:36:34,208
التي قصدت...

769
00:36:34,578 --> 00:36:36,561
ماذا يحدث؟

770
00:36:36,562 --> 00:36:37,695
سيدي، نحن نتلقى كلمة

771
00:36:37,696 --> 00:36:40,065
لهجوم آخر
يحدث الآن.

772
00:36:40,066 --> 00:36:41,799
هل الأمر جدي؟

773
00:36:41,800 --> 00:36:42,850
خطيرة جدا.

774
00:36:43,201 --> 00:36:45,203
كتلة حي
في مينيابوليس.

775
00:36:45,637 --> 00:36:46,872
حسنًا، حسنًا...

776
00:36:47,473 --> 00:36:48,523
[يمسح الحلق]

777
00:36:49,975 --> 00:36:53,078
وأعتذر لك ذلك
يتم مقاطعة عنواني.

778
00:36:54,045 --> 00:36:56,081
لقد تم استدعائي للواجب
نيابة عنك.

779
00:36:57,148 --> 00:37:00,151
أريد أن أؤكد لجميع الأميركيين
أننا سوف تنتصر

780
00:37:03,188 --> 00:37:04,790
وسوف ننتصر.

781
00:37:09,194 --> 00:37:10,244
تمام.

782
00:37:18,470 --> 00:37:19,520
بحق الجحيم؟

783
00:37:19,805 --> 00:37:21,873
يا إلهي. ساعدني.

784
00:37:21,973 --> 00:37:23,174
أوه لا. هل هذا كايل؟

785
00:37:23,175 --> 00:37:25,075
- إنه كايل.
- كايل، انتظر هناك، يا صديقي.

786
00:37:25,076 --> 00:37:26,512
أسرع! فك لي!

787
00:37:26,612 --> 00:37:28,013
حسنا، حسنا. أنت على حق.

788
00:37:28,814 --> 00:37:30,014
وقال انه سوف يعود في أي لحظة.

789
00:37:30,215 --> 00:37:31,265
أوه نعم.

790
00:37:34,972 --> 00:37:37,021
تعال.

791
00:37:37,022 --> 00:37:38,757
- اسرع!
- أنا أحاول. أنا أحاول.

792
00:37:39,157 --> 00:37:45,297
[كلاهما يتنفس بشدة]

793
00:37:46,231 --> 00:37:48,233
هيا. يجب أن نذهب.
كايل، انتظر هناك.

794
00:37:48,334 --> 00:37:50,204
سنعود على الفور لنأخذك.
تعال.

795
00:37:55,441 --> 00:37:57,809
راندي...
أولادك في الموقف؟

796
00:37:57,810 --> 00:38:00,411
نعم سيدي الرئيس.
فرقنا الخاصة في مكانها.

797
00:38:00,412 --> 00:38:02,513
نحن فقط في انتظاركم
لإعطاء الأمر.

798
00:38:02,514 --> 00:38:04,883
ادخل. احصل على هذا اللقيط.

799
00:38:05,717 --> 00:38:08,620
نعم سيدي الرئيس.
سألتقي بك لاحقا. اعذرني.

800
00:38:08,621 --> 00:38:11,188
سيدي، وزارة الأمن الداخلي سوف تفعل ذلك
مثل لك

801
00:38:11,189 --> 00:38:13,179
لنشر الجيش
إلى مينيابوليس.

802
00:38:13,180 --> 00:38:15,393
مجموعة من الانفجارات
سوف ينطلقون الآن،

803
00:38:15,394 --> 00:38:17,024
ويبدأ الذعر
لتعيين.

804
00:38:17,396 --> 00:38:18,656
اتصل بالجنرال كننغهام.

805
00:38:18,657 --> 00:38:20,631
إرسال في القوات الجوية
ومشاة البحرية.

806
00:38:20,632 --> 00:38:22,601
حصلت عليك. نعم يا سيدي. فورا.

807
00:38:25,070 --> 00:38:26,120
دونالد...

808
00:38:26,304 --> 00:38:27,354
نعم سام.

809
00:38:28,273 --> 00:38:29,341
سيدي، نحن بحاجة إليك.

810
00:38:29,342 --> 00:38:31,108
ما هذا؟

811
00:38:31,109 --> 00:38:32,310
اه... هل يمكنك الخروج؟

812
00:38:32,444 --> 00:38:33,645
[هنتر] لا، سام!

813
00:38:33,646 --> 00:38:35,346
نحن في منتصف
حالة طوارئ وطنية.

814
00:38:35,347 --> 00:38:37,815
- آسف سيدي الرئيس.
- دونالد يحتاج إلى البقاء هنا!

815
00:38:37,816 --> 00:38:40,619
آسف... اه، دونالد، أنا كايل.

816
00:38:45,457 --> 00:38:46,507
دونالد!

817
00:38:47,125 --> 00:38:48,175
دونالد!

818
00:38:49,194 --> 00:38:50,334
وأتساءل ماذا حدث.

819
00:38:51,830 --> 00:38:52,880
من يعرف؟

820
00:38:52,881 --> 00:38:55,433
لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل
البدء فعليا

821
00:38:55,434 --> 00:38:56,694
ليبدو وكأنه الرئيس.

822
00:38:57,921 --> 00:39:00,004
أنا لا أعرف، بوبي.

823
00:39:00,005 --> 00:39:01,840
كل هذا قد حصل
لي غير مرتاح حقا.

824
00:39:01,940 --> 00:39:04,230
الآن، هل أنت جاد في ذلك
ترك وظيفتك

825
00:39:04,510 --> 00:39:06,010
ونهرب معًا؟

826
00:39:06,445 --> 00:39:07,495
نعم، أنا جاد.

827
00:39:08,179 --> 00:39:10,949
لم أكن أكثر جدية من أي وقت مضى
عن أي شيء في حياتي

828
00:39:11,917 --> 00:39:13,907
أحبك يا عزيزي،
مع كل شيء في لي.

829
00:39:14,953 --> 00:39:19,324
تمام. حسنا، دعونا نفعل ذلك، بوبي.
دعونا نغادر قريبًا جدًا.

830
00:39:21,359 --> 00:39:23,229
إذا كنت على استعداد،
يمكننا أن نغادر الليلة.

831
00:39:24,295 --> 00:39:25,345
الليلة؟

832
00:39:26,031 --> 00:39:28,467
حسنًا، نعم، اه،
أين نذهب؟

833
00:39:29,134 --> 00:39:30,301
لدي مكان يمكننا الذهاب إليه.

834
00:39:30,869 --> 00:39:32,979
طالما كنت على استعداد
لتقف معي...

835
00:39:33,839 --> 00:39:34,889
سأكتشف ذلك.

836
00:39:36,107 --> 00:39:37,943
- تمام.
- هل ستقف معي؟

837
00:39:39,711 --> 00:39:42,981
نعم بوبي...
سأقف معك.

838
00:39:47,553 --> 00:39:51,623
[صفعة الشفاه]

839
00:40:05,170 --> 00:40:06,220
[جلجل]

840
00:40:08,006 --> 00:40:09,216
- بوبي...
- [بوبي] ماذا؟

841
00:40:10,075 --> 00:40:11,910
أعتقد أن هناك شخص ما في الخارج.

842
00:40:12,010 --> 00:40:13,060
ماذا؟

843
00:40:14,145 --> 00:40:15,246
سوف أعتني بالأمر.

844
00:40:26,492 --> 00:40:28,259
[يصرخ بوبي]
[طلقات نارية تنفجر]

845
00:40:28,359 --> 00:40:29,795
[تصرخ ليلي]

846
00:40:29,928 --> 00:40:31,129
أوه، بوبي!

847
00:40:35,100 --> 00:40:38,102
انتظر يا بوبي. يتمسك.
يتمسك. يتمسك.

848
00:40:38,103 --> 00:40:39,805
يتمسك. يتمسك.
تمام.

849
00:40:39,938 --> 00:40:41,018
يتمسك. انتظر يا بوبي.

850
00:40:45,777 --> 00:40:46,827
كايل؟

851
00:40:49,881 --> 00:40:54,720
كايل...حسنا، كايل.
أنا هنا، حسنا؟ كايل .. كايل ..

852
00:40:54,820 --> 00:40:58,824
كايل... لا، لا، لا، حسنًا.
كايل، انهض. تمام؟

853
00:41:00,125 --> 00:41:02,427
كايل... كايل، احصل على...

854
00:41:02,528 --> 00:41:05,130
- [أزيز كايل]
- [دونالد] كايل، انهض.

855
00:41:09,467 --> 00:41:12,403
كايل، ادخل.
حسنًا، حسنًا، تعال إلى هنا.

856
00:41:12,804 --> 00:41:15,974
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
تعال هنا، كايل.

857
00:41:16,074 --> 00:41:17,242
حسنًا... مهلا!

858
00:41:17,643 --> 00:41:20,411
مهلا، كايل، حسنا...
أريدك أن تستيقظ، حسنًا؟

859
00:41:20,979 --> 00:41:24,516
حسنًا؟ أنا هنا.
حسنًا؟ تعال.

860
00:41:28,353 --> 00:41:31,222
هيا، كايل... كايل...

861
00:41:31,223 --> 00:41:33,791
كايل،
لا تتركني سخيف.

862
00:41:33,792 --> 00:41:35,827
هل تسمعني؟
لا عليك سخيف...

863
00:41:36,461 --> 00:41:38,664
لا تتركني سخيف.
هل تسمعني؟

864
00:41:38,764 --> 00:41:39,814
كايل؟

865
00:41:41,105 --> 00:41:44,034
- كايل!
- [دكتور] تنبيه المستشفى.

866
00:41:44,035 --> 00:41:45,571
دخول مريض في حالة حرجة.

867
00:41:45,837 --> 00:41:47,338
[جايسون] التالي على البيضاوي.

868
00:41:47,438 --> 00:41:48,540
ماذا حدث؟

869
00:41:48,640 --> 00:41:49,775
جيسون فعل ذلك؟

870
00:41:49,776 --> 00:41:52,342
ابنك الذي كنا نقول
أنت خطير!

871
00:41:52,343 --> 00:41:53,811
أنت بحاجة إلى الخروج من الجحيم
من هنا!

872
00:41:53,812 --> 00:41:55,880
من آخر قد قتل
في هذا المكان؟

873
00:41:55,881 --> 00:41:59,918
لقد حصلت على عنوانك،
أنت العاهرة الغبية.

874
00:42:00,051 --> 00:42:01,587
أطلقوا النار عليه! أطلقوا النار عليه!

875
00:42:01,687 --> 00:42:03,922
- من يا بوبي؟
- [ليلي] نعم، إنه يحتضر.

876
00:42:03,923 --> 00:42:05,355
حسنًا يا بوبي. تعال. لا تموت.

877
00:42:05,356 --> 00:42:08,026
العائلة الأولى؟
يجب التحقيق معهم.

878
00:42:08,126 --> 00:42:11,897
حياتنا كلها في خطر
وعلينا جميعا أن نكون أذكياء.

879
00:42:15,200 --> 00:42:18,604
[موسيقى مثيرة]

880
00:42:46,698 --> 00:42:47,748
[موسيقى هادئة]

881
00:42:48,566 --> 00:42:49,616
[موسيقى متفائلة]

882
00:42:49,617 --> 00:42:54,167
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0